1
00:00:58,920 --> 00:01:00,640
Disculpe. Las luces.

2
00:01:00,940 --> 00:01:03,120
¿Quieren decir que el jurado regresará?

3
00:01:03,420 --> 00:01:04,420
Sí, señor.

4
00:01:28,650 --> 00:01:29,650
Ay, señor Mason.

5
00:01:35,770 --> 00:01:39,250
¿Sabes lo que van a hacer?
mi hermana?

6
00:01:39,610 --> 00:01:40,710
Lo sé, señora Niven.

7
00:01:41,610 --> 00:01:43,190
Ni siquiera el juez lo sabe todavía.

8
00:02:38,030 --> 00:02:42,230
Por favor. Todos los miembros del jurado son
presentes, así como el demandado y

9
00:02:44,330 --> 00:02:46,730
Señoras y señores del jurado, tengan
¿Acordaron un veredicto?

10
00:02:48,770 --> 00:02:49,810
Sí, lo hemos hecho, Su Señoría.

11
00:02:50,110 --> 00:02:51,350
Se lo entregarás al alguacil, por favor.

12
00:03:11,980 --> 00:03:15,620
En el Tribunal Superior del Estado de
California, en y para el Condado de Los

13
00:03:15,620 --> 00:03:21,520
Ángeles, número CR11532, gente del
Estado de California, demandante versus

14
00:03:21,520 --> 00:03:22,520
Janice Barton, demandada.

15
00:03:23,800 --> 00:03:28,680
Veredicto. Nosotros, el jurado y los anteriores.
causa legítima, fijar la pena como

16
00:03:28,680 --> 00:03:32,180
por el delito de asesinato imputado en
la acusación de 24 de agosto.

17
00:03:41,100 --> 00:03:43,460
Damas y caballeros del jurado, fue
esto y ¿es este tu veredicto?

18
00:03:48,420 --> 00:03:50,180
¿Quiere que retiren al jurado, Sr.
¿Masón?

19
00:03:53,040 --> 00:03:54,040
No, señoría.

20
00:03:54,740 --> 00:03:55,740
Eso no será necesario.

21
00:04:20,720 --> 00:04:21,720
No te culpes, Perry.

22
00:04:22,200 --> 00:04:23,480
Hicimos todo lo que se pudo hacer.

23
00:04:23,780 --> 00:04:25,640
Nunca debimos haberle permitido tomar
el soporte.

24
00:04:25,960 --> 00:04:28,500
Margaret, sabes que mintió sobre dónde
ella estaba en el momento del asesinato y

25
00:04:28,500 --> 00:04:29,500
que Berger la atraparía.

26
00:04:29,700 --> 00:04:32,540
¿Y su mentira no prueba bastante bien
ella es culpable?

27
00:04:33,000 --> 00:04:34,580
Bueno, no me digas que todavía piensas
ella es inocente.

28
00:04:35,900 --> 00:04:36,980
Ella dice que lo es.

29
00:04:37,600 --> 00:04:40,620
Ella todavía usa la misma coartada, que tiene
sido completamente demolido.

30
00:04:40,940 --> 00:04:42,380
Perry, voy a tener que seguir adelante.
con Della.

31
00:04:43,460 --> 00:04:46,880
250.000 dólares legados a Janet por una tía que
podría haber vivido otros 10 o 20

32
00:04:46,880 --> 00:04:48,760
años. La gente ha matado por mucho menos.

33
00:04:51,760 --> 00:04:53,120
Señora Nivens, doctor Nivens.

34
00:04:53,360 --> 00:04:55,900
¿Recuerdas a mi secretaria en la calle?
por supuesto.

35
00:04:56,140 --> 00:04:57,140
Hola. Sr.

36
00:04:57,160 --> 00:04:58,540
Paul Drake, investigador privado.

37
00:04:58,860 --> 00:04:59,860
Hemos conocido al Sr. Drake.

38
00:05:00,700 --> 00:05:02,500
El señor Berger nos dijo que podríamos encontrarle.
aquí.

39
00:05:02,720 --> 00:05:04,140
Hablaste con él entonces.

40
00:05:04,360 --> 00:05:07,420
Dice que en su opinión la justicia ha
hecho.

41
00:05:07,760 --> 00:05:09,080
Pero no es así, Sr. Mason.

42
00:05:09,800 --> 00:05:11,700
Janice nunca mató a la tía Amanda, nunca.

43
00:05:12,640 --> 00:05:17,300
Cuando pienso en lo que se ha ido mi hermana
a través de lo que todavía tiene que pasar

44
00:05:17,680 --> 00:05:20,900
Paul, eso es... lo siento.

45
00:05:22,220 --> 00:05:23,840
Ahora estoy seguro de que el Sr.

46
00:05:24,060 --> 00:05:25,760
Mason se siente tan mal como nosotros.

47
00:05:27,600 --> 00:05:32,320
Pero el problema es... ¿Qué hacemos ahora?

48
00:05:32,620 --> 00:05:35,460
Bueno, hay una serie de medidas legales.
A la izquierda, doctor Nivens.

49
00:05:35,900 --> 00:05:38,340
Una moción para un nuevo juicio, una moción para
reducir.

50
00:05:39,240 --> 00:05:41,020
Apelación automática al Supremo del estado
Tribunal.

51
00:05:41,280 --> 00:05:44,580
Pero si todo esto falla, ¿entonces qué? le dije
Tú, Paulette.

52
00:05:45,000 --> 00:05:46,900
Nunca será la cámara de gas.

53
00:05:47,580 --> 00:05:48,920
La oportunidad está en California.

54
00:05:49,599 --> 00:05:52,180
contra una mujer que va a la cámara de gas
son 1.000 a 1.

55
00:05:53,580 --> 00:05:55,280
Pero las mujeres han sido ejecutadas.

56
00:05:57,340 --> 00:05:59,780
¿Qué tal continuar la búsqueda de nuevos
evidencia?

57
00:06:00,200 --> 00:06:04,780
Doctor, desde hace más de tres meses, mis hombres
y he comprobado y vuelto a comprobar cada

58
00:06:04,780 --> 00:06:08,200
pista posible, cada ángulo posible,
todas las posibilidades posibles.

59
00:06:08,980 --> 00:06:12,480
Si quieres gastar el dinero, nosotros
sigue trabajando. Pero no puedo garantizar

60
00:06:12,480 --> 00:06:14,780
cualquier cosa o incluso sostener un susurro de
esperanza.

61
00:06:14,980 --> 00:06:16,320
Lo que significa que parece...

62
00:06:17,570 --> 00:06:19,810
El destino de Janice está sólo en tus manos.
Sr. Mason.

63
00:06:22,190 --> 00:06:23,190
¿Sí?

64
00:06:24,450 --> 00:06:26,270
No, el Sr. Mason no está aquí ahora.

65
00:06:27,450 --> 00:06:30,690
No, lo siento. No sé dónde está.
De hecho, estoy tratando de localizarlo.

66
00:06:30,690 --> 00:06:31,690
yo mismo.

67
00:06:32,490 --> 00:06:33,490
Sí, se lo diré.

68
00:06:34,090 --> 00:06:35,090
Gracias.

69
00:06:37,250 --> 00:06:38,250
Sí,

70
00:06:39,470 --> 00:06:40,470
¿Gertie?

71
00:06:41,090 --> 00:06:42,110
¿Las hermanas Barton?

72
00:06:44,790 --> 00:06:45,790
Bueno, si insisten.

73
00:06:51,790 --> 00:06:52,529
¿Señorita Simmons?

74
00:06:52,530 --> 00:06:53,930
¿Señorita Ames? Hola.

75
00:06:54,190 --> 00:06:57,750
Esperábamos que el Sr. Mason estuviera aquí.
Señorita Street, pero tal vez usted pueda ayudar.

76
00:06:57,750 --> 00:06:58,910
nosotros. Ciertamente lo intentaré.

77
00:06:59,410 --> 00:07:01,270
¿Te importaría sentarte? Gracias.

78
00:07:01,470 --> 00:07:02,470
Gracias.

79
00:07:08,850 --> 00:07:14,510
Ahora primero, posiblemente puedas decirnos por qué.
El señor Mason no salvó a Janice de eso.

80
00:07:14,510 --> 00:07:17,130
terrible veredicto al obligarla a declararse
culpable.

81
00:07:17,660 --> 00:07:20,940
Bueno, ciertamente no podía obligarla a
hacer algo que ella no quería

82
00:07:20,940 --> 00:07:21,940
Hágalo, señora Simmons.

83
00:07:22,100 --> 00:07:25,260
¿Qué te importa de todos modos, Lettie? Tú
dijo todo el tiempo que lo hizo.

84
00:07:26,300 --> 00:07:30,260
Estoy pensando en la desgracia para el
familia, Violeta. Que un primo vaya a

85
00:07:30,260 --> 00:07:31,260
cámara de gas.

86
00:07:31,420 --> 00:07:32,620
¿Es eso, cariño?

87
00:07:32,900 --> 00:07:36,420
¿O es que tienes miedo de no estarlo?
reelegida presidenta del Partido de la Mujer

88
00:07:36,420 --> 00:07:37,420
¿Federación de clubes?

89
00:07:37,620 --> 00:07:39,420
¿No te sientes avergonzado?

90
00:07:39,740 --> 00:07:40,740
Todo lo contrario.

91
00:07:41,100 --> 00:07:45,120
Estar relacionado con una asesina condenada
le dará a mi carrera como actor sólo el

92
00:07:45,120 --> 00:07:46,120
necesita.

93
00:07:46,380 --> 00:07:50,220
De hecho, estoy pensando en
Cambiando mi nombre de nuevo a Violet Barton.

94
00:07:50,420 --> 00:07:51,520
Eres imposible.

95
00:07:52,040 --> 00:07:56,440
Oh, tú también, querida hermana, revoloteando
alrededor del arbusto como un hierro fundido

96
00:07:56,440 --> 00:08:00,120
mariposa. A lo que realmente vinimos es a
averiguar cuando recibimos nuestro dinero.

97
00:08:00,640 --> 00:08:01,640
¿Tu dinero?

98
00:08:01,940 --> 00:08:03,480
Sí, de nuestra querida tía Sisteth.

99
00:08:04,180 --> 00:08:09,220
Nos han informado, señorita Street, que
La condena de Janice invalida la de Amanda

100
00:08:09,220 --> 00:08:12,660
voluntad y la descalifica para
heredar nada.

101
00:08:13,520 --> 00:08:15,460
Lo que deja a cuatro parientes más cercanos.

102
00:08:16,030 --> 00:08:21,210
Letty y yo, y nuestro hermano en el Sur
América, Dr. Andrew Barton. Más

103
00:08:21,210 --> 00:08:22,210
hermana Paulette.

104
00:08:22,610 --> 00:08:25,510
Eso son al menos cien mil.
cada uno.

105
00:08:26,310 --> 00:08:29,750
Lo siento, realmente no sé nada.
sobre todo esto.

106
00:08:30,210 --> 00:08:31,810
Tendrá que hablar con el Sr. Mason.

107
00:08:32,169 --> 00:08:33,330
Oh, me encantaría eso.

108
00:08:33,710 --> 00:08:35,150
¿Estará el Sr. Mason hoy?

109
00:08:35,630 --> 00:08:38,490
Ciertamente eso espero. Dile que llame
nosotros.

110
00:08:39,230 --> 00:08:42,390
Y dile que tenga el dinero listo.
también, querida.

111
00:08:43,039 --> 00:08:46,580
Bonitos billetes de 1.000 dólares recién lavados.
si puede arreglarlo.

112
00:08:55,220 --> 00:08:56,820
¿Qué querían las hermanas Barton?

113
00:08:57,080 --> 00:08:59,240
Para ver a Perry sobre Amanda Barton
finca.

114
00:09:00,540 --> 00:09:03,140
Esto no es propio de él, Paul, no mantener
en contacto.

115
00:09:04,160 --> 00:09:05,440
¿Dónde supones que podría estar?

116
00:09:49,790 --> 00:09:54,070
en el soporte junto a su cama, junto con un
Vaso y jarra de agua.

117
00:09:54,670 --> 00:10:00,290
Y ahora, señorita Green, por favor dígale al
jurado, ¿era esta la misma botella que vino?

118
00:10:00,290 --> 00:10:01,770
de la farmacia esa mañana?

119
00:10:02,190 --> 00:10:03,430
Sí, por correo.

120
00:10:03,910 --> 00:10:05,150
¿Y lo abriste?

121
00:10:05,410 --> 00:10:09,950
No, señor, no lo abrí. señorita janice
Siempre le di a ella y a su medicina.

122
00:10:11,950 --> 00:10:15,130
Se encontraron huellas dactilares patentadas en el
vaso y la jarra de agua.

123
00:10:15,850 --> 00:10:19,790
¿Pudiste identificar estos
¿Huellas dactilares, teniente Terry? si,

124
00:10:19,790 --> 00:10:21,950
los de la acusada, Janice Butler.

125
00:10:33,530 --> 00:10:37,590
Análisis de laboratorio de la bebida de
El vidrio mostró la presencia de una droga.

126
00:10:37,590 --> 00:10:40,190
ausente del contenido del medicamento
botella.

127
00:10:41,210 --> 00:10:43,770
¿Y qué era esa droga, teniente?
¿Anderson?

128
00:10:44,790 --> 00:10:48,120
Clorohidrato. a menudo referido como
caídas de nocaut.

129
00:10:50,020 --> 00:10:53,720
Un análisis del contenido del estómago de
el fallecido actuó como parte del

130
00:10:53,720 --> 00:10:57,560
La autopsia mostró una sustancia parcialmente ingerida.
concentración de hidrógeno cloral.

131
00:10:58,240 --> 00:11:02,100
¿Qué sería, en su opinión, Dr. Hoxie?
resultado de tal concentración?

132
00:11:02,680 --> 00:11:04,020
Inconsciencia total.

133
00:11:04,760 --> 00:11:10,820
Y así, después de haber subrepticiamente
Añadí gotas noqueadoras al vaso de

134
00:11:10,820 --> 00:11:13,220
medicina, que según nuestra propia admisión...

135
00:11:13,500 --> 00:11:15,740
Ella le administró a su tía que
tarde.

136
00:11:16,360 --> 00:11:22,380
El acusado regresó a la casa algunos
dos horas después, levantó al frágil,

137
00:11:22,380 --> 00:11:28,080
cuerpo drogado de la anciana de
su cama, la llevó a través de la habitación,

138
00:11:28,280 --> 00:11:33,440
y a través de la puerta francesa hacia el
balcón.

139
00:11:35,960 --> 00:11:42,120
Y allí en el balcón, envuelto por
oscuridad, Ella presionó el cuerpo inerte

140
00:11:42,120 --> 00:11:49,020
contra el antiguo jardín, provocando que
Rail para romper y el cuerpo para comenzar.

141
00:11:49,020 --> 00:11:53,780
su repugnante y precipitada fábula cae en
el patio de ladrillos de abajo.

142
00:11:54,180 --> 00:11:55,180
¿Señor Mason?

143
00:12:00,560 --> 00:12:04,000
Lo siento, no es mi intención entrometerme, pero
La señorita Green me dijo que estaba aquí. yo

144
00:12:04,000 --> 00:12:07,780
Pensé que posiblemente había algo que yo
podría hacer por ti. Gracias, Sr. Barton,

145
00:12:07,820 --> 00:12:10,450
pero solo estoy... revisando, por así decirlo.

146
00:12:11,610 --> 00:12:13,570
Impactante el veredicto de anoche.

147
00:12:14,030 --> 00:12:17,710
Esperaba algo menos drástico,
especialmente porque me siento parcialmente

148
00:12:17,710 --> 00:12:20,030
responsable. ¿En qué sentido, señor Barton?

149
00:12:20,450 --> 00:12:24,210
Fui yo, como asunto de la tía Amanda.
asesor, quien le sugirió que se fuera

150
00:12:24,210 --> 00:12:25,310
la mayor parte de su patrimonio a Janice.

151
00:12:25,530 --> 00:12:27,750
Sí, lo sé. Usted testificó sobre eso en
el juicio.

152
00:12:28,130 --> 00:12:29,130
Muy cierto.

153
00:12:29,250 --> 00:12:32,030
Pero lo que no testifiqué fue mi
sentimiento de culpa.

154
00:12:32,730 --> 00:12:36,390
Si no hubiera hecho arreglos para un nuevo testamento,
Janice no habría tenido ningún motivo.

155
00:12:37,110 --> 00:12:38,370
No deberías sentirte culpable.

156
00:12:39,280 --> 00:12:40,660
Sólo intentabas ayudarla.

157
00:12:41,100 --> 00:12:42,100
Cierto de nuevo.

158
00:12:42,660 --> 00:12:45,620
Pero ciertamente debería haberlo recordado
ese terrible escándalo en Roma.

159
00:12:46,420 --> 00:12:47,420
¿Escándalo?

160
00:12:47,880 --> 00:12:49,360
Janice tenía un amante italiano.

161
00:12:50,180 --> 00:12:51,820
También se cayó de un balcón.

162
00:12:53,140 --> 00:12:56,580
Accidental, decidió finalmente la policía,
pero ahora me pregunto.

163
00:12:57,760 --> 00:13:01,660
Es posible que haya matado dos veces. ¿Es eso lo que
tu crees?

164
00:13:02,440 --> 00:13:03,720
Oh, no, señor Mason.

165
00:13:04,140 --> 00:13:06,520
Wonder describe con mayor precisión mi
estado de ánimo.

166
00:13:06,940 --> 00:13:08,580
Realmente no sé qué creer.

167
00:13:09,150 --> 00:13:10,150
Bueno, lo hago.

168
00:13:12,850 --> 00:13:16,070
Desde el momento en que vino a vivir con
Señorita Amanda, sabía que no tramaba nada.

169
00:13:16,710 --> 00:13:19,530
Pero fue idea de Amanda, señorita Green.
que ella se quede aquí.

170
00:13:19,970 --> 00:13:21,410
Un pájaro con una serpiente.

171
00:13:22,230 --> 00:13:25,710
Así era la señorita Amanda con ella,
hipnotizado, bajo un hechizo maligno.

172
00:13:25,970 --> 00:13:28,670
Ah, ven ahora. Janice no lanzó ningún mal
hechizos.

173
00:13:29,110 --> 00:13:31,190
Toda su vida lanzó hechizos malvados.

174
00:13:31,490 --> 00:13:33,530
¿Qué pasa con ese italiano que acabas de
mencionado?

175
00:13:34,130 --> 00:13:35,270
¿Y su pobre hermana?

176
00:13:36,540 --> 00:13:39,640
Paulette quedó lisiada de por vida a través de ella.
conducción loca e imprudente.

177
00:13:40,240 --> 00:13:41,240
¿Un accidente?

178
00:13:41,460 --> 00:13:43,780
¿Fue un accidente lo que puso la droga en
el vaso?

179
00:13:44,040 --> 00:13:46,080
Un accidente que rompió esa barandilla
ahí?

180
00:13:46,440 --> 00:13:49,820
Un accidente del que la vi huyendo.
la casa justo después de la de la señorita Amanda

181
00:13:49,820 --> 00:13:53,860
caer? ¿Y por qué mintió sobre dónde?
¿Lo era, señor Mason, si no es mala?

182
00:13:55,440 --> 00:13:56,440
Demonio.

183
00:13:57,240 --> 00:13:58,240
¡Demonio!

184
00:13:58,460 --> 00:14:01,080
Claro, sé que fui yo quien clavó
ella.

185
00:14:01,840 --> 00:14:03,180
No creo que sea feliz.

186
00:14:03,780 --> 00:14:05,120
Pero fue para decir la verdad.

187
00:14:05,800 --> 00:14:07,900
O ser juzgado como cómplice.

188
00:14:11,820 --> 00:14:14,100
¿Y cómo podría hacer mi trabajo diario en
cárcel?

189
00:14:16,080 --> 00:14:17,080
¿Cómo?

190
00:14:18,840 --> 00:14:21,740
La cuestión es que usted mintió al principio, Sr.
Gatos.

191
00:14:22,240 --> 00:14:24,260
¿Estás seguro de que le estás diciendo al
verdad ahora?

192
00:14:25,160 --> 00:14:26,160
Sí, señor.

193
00:14:26,480 --> 00:14:27,520
Como si estuviera fuera de lugar.

194
00:14:31,400 --> 00:14:32,660
Ella entró en el bar.

195
00:14:33,770 --> 00:14:35,410
Alrededor de las 11 de la noche.

196
00:14:36,290 --> 00:14:38,070
No a las 10.30 como me hizo decir.

197
00:14:39,250 --> 00:14:41,210
Debería haber adivinado que algo estaba
mal entonces.

198
00:14:41,770 --> 00:14:48,030
Ella pidió dos brandies en lugar del
Cerveza y sándwiches como ella siempre.

199
00:14:48,030 --> 00:14:53,910
tenía. Y su rostro, pálido como si hubiera
visto un fantasma.

200
00:14:55,730 --> 00:14:56,810
Supongo que sí.

201
00:14:57,230 --> 00:15:02,030
Sé que hemos pasado por esto antes,
pero ¿tienes algún recuerdo?

202
00:15:02,030 --> 00:15:03,030
de ella diciendo,

203
00:15:03,670 --> 00:15:04,670
Cualquier cosa inusual.

204
00:15:06,970 --> 00:15:10,530
No hasta el día siguiente cuando ella vino.
con el dinero.

205
00:15:11,310 --> 00:15:15,230
$500 por decir 10 .30 en lugar de 11.

206
00:15:17,110 --> 00:15:18,990
Y más por venir más adelante.

207
00:15:21,130 --> 00:15:22,830
Eso es lo que me hizo mentir al principio.

208
00:15:23,510 --> 00:15:25,310
Cuanto más vendrá después.

209
00:15:26,070 --> 00:15:29,490
Al principio, señor Jackson, eran dos
-tercios del camino a través del juicio.

210
00:15:29,490 --> 00:15:30,329
tan tarde?

211
00:15:30,330 --> 00:15:32,550
Un ataque de conciencia, nos lo dijiste el
el soporte.

212
00:15:33,080 --> 00:15:34,080
¿Y qué lo causó?

213
00:15:34,480 --> 00:15:35,680
¿Dinero de otra persona?

214
00:15:37,200 --> 00:15:38,200
Oh, no.

215
00:15:38,400 --> 00:15:41,980
Fue, uh... Fue, uh... ¿Fue qué?

216
00:15:43,120 --> 00:15:47,380
Fue el teniente de policía Tragg
disparando ese .500 donde lo escondí en mi

217
00:15:50,440 --> 00:15:52,040
No mencionaste eso en el estrado.

218
00:15:53,300 --> 00:15:54,300
No, señor.

219
00:15:55,500 --> 00:15:57,140
El señor Berger dijo que no era necesario.

220
00:15:57,500 --> 00:16:00,820
Haciéndote así una conciencia tardía
-ciudadano afectado.

221
00:16:01,450 --> 00:16:02,750
En lugar de un león atrapado.

222
00:16:03,170 --> 00:16:05,170
Esas son palabras bastante duras, Sr. Mason.

223
00:16:06,470 --> 00:16:10,270
Pero lo que hizo fue alrededor de un millón
veces peor.

224
00:16:16,130 --> 00:16:18,110
Fue un juicio justo.

225
00:16:18,470 --> 00:16:20,990
¿Cómo es que me declararon culpable cuando
¿No mató a mi tía?

226
00:16:21,730 --> 00:16:22,730
Una razón.

227
00:16:23,150 --> 00:16:26,830
Quizás la razón principal fue que usted
Mintió sobre dónde estabas, Janice. Tú

228
00:16:26,830 --> 00:16:29,850
a la policia, me mentiste, mentiste
en el stand hasta Hamilton Burger

229
00:16:29,850 --> 00:16:30,850
te atrapé.

230
00:16:31,839 --> 00:16:37,060
¿No me dirás ahora dónde estás realmente?
¿Eran las 10.30 esa noche?

231
00:16:37,260 --> 00:16:39,740
El camarero mintió. yo estaba allí en su
bar a las 10.30.

232
00:16:39,980 --> 00:16:43,440
¿Por qué entonces consideró necesario
¿Darle dinero al día siguiente?

233
00:16:43,860 --> 00:16:44,880
Para estar seguro de que lo recordaría.

234
00:16:45,920 --> 00:16:47,240
Sabía que estaba en problemas.

235
00:16:47,560 --> 00:16:51,240
La señorita Green miente sobre verme salir corriendo.
de la casa después de la caída de Amanda.

236
00:16:51,660 --> 00:16:55,640
Me cuesta mucho creer que ambos
La señorita Green y el camarero mintieron.

237
00:16:56,060 --> 00:16:57,920
En otras palabras, crees que soy culpable.
también.

238
00:16:58,220 --> 00:16:59,380
Creo que estás ocultando algo.

239
00:17:00,320 --> 00:17:03,400
Algo que posiblemente podría ayudar
evitar que... de ir al gas

240
00:17:03,400 --> 00:17:04,400
cámara, Sr. Mason?

241
00:17:05,460 --> 00:17:07,180
Puedes ahorrarme el melodrama.

242
00:17:07,480 --> 00:17:10,220
Sabes tan bien como yo que nunca
vamos a eso. No es posible.

243
00:17:12,460 --> 00:17:15,520
Simplemente no pudo, tú... lo sabes.
no pude.

244
00:17:15,720 --> 00:17:17,480
Se rechaza una moción para un nuevo juicio.

245
00:17:19,020 --> 00:17:20,640
Se rechaza una moción de reducción.

246
00:17:21,460 --> 00:17:22,700
Disponer un demandado para sentencia.

247
00:17:26,540 --> 00:17:27,540
¿Janice Barton?

248
00:17:27,640 --> 00:17:31,800
En una acusación presentada ante este tribunal el
24 de agosto, fue acusado de un delito.

249
00:17:31,800 --> 00:17:35,220
de asesinato en violación del artículo 187 de la
el Código Penal.

250
00:17:36,200 --> 00:17:39,900
Usted fue juzgado por un jurado de 12 personas,
y el 6 de noviembre te encontraron

251
00:17:39,900 --> 00:17:40,900
culpable.

252
00:17:40,940 --> 00:17:45,240
El 10 de noviembre, tras un nuevo juicio,
Este jurado encontró que no estabas loco en

253
00:17:45,240 --> 00:17:49,220
momento de la comisión de este delito,
y el 14 de noviembre fijó la pena

254
00:17:49,220 --> 00:17:50,220
como muerte.

255
00:17:50,320 --> 00:17:53,380
¿Tiene alguna causa legal para demostrar por qué?
la sentencia no debe pronunciarse en

256
00:17:53,380 --> 00:17:54,380
tiempo?

257
00:17:55,630 --> 00:17:59,630
No hay causa legal fuera de la causa legal.
establecido en nuestras mociones aquí esto

258
00:17:59,630 --> 00:18:00,630
mañana.

259
00:18:01,030 --> 00:18:02,030
Muy bien.

260
00:18:02,830 --> 00:18:07,270
Se ordena, juzga y decreta que
de acuerdo con el veredicto del

261
00:18:07,270 --> 00:18:11,830
jurado fijando la pena como muerte,
que la demandada, Janice Barton, deberá

262
00:18:11,830 --> 00:18:14,950
sufrir la pena de muerte en el
forma prescrita por la ley.

263
00:18:15,770 --> 00:18:20,290
Y se decreta además que este
la sentencia se suspenderá hasta que se determine

264
00:18:20,290 --> 00:18:23,710
la apelación automática del acusado ante el
Corte Suprema del Estado de

265
00:18:23,710 --> 00:18:24,710
California.

266
00:18:52,650 --> 00:18:53,690
¿Has estado aquí toda la noche?

267
00:18:54,030 --> 00:18:55,030
No hermoso.

268
00:18:55,110 --> 00:18:57,930
De nada. voy a traerte algunos
café y luego te vas a casa.

269
00:19:01,410 --> 00:19:02,410
¿No hubo ninguna suerte?

270
00:19:03,770 --> 00:19:04,770
No.

271
00:19:05,350 --> 00:19:07,750
He revisado la transcripción otra vez.
y otra vez.

272
00:19:09,310 --> 00:19:13,110
Juicio completamente justo sobre el aborto espontáneo
de justicia sobre la base de la evidencia

273
00:19:13,110 --> 00:19:14,110
presentado.

274
00:19:15,290 --> 00:19:17,370
Un veredicto perfectamente justificable.

275
00:19:18,070 --> 00:19:20,710
¿Cuánto tiempo tienes para trabajar?
¿El escrito de la Corte Suprema?

276
00:19:20,950 --> 00:19:21,950
Treinta días.

277
00:19:22,889 --> 00:19:24,870
¿Pero cuáles son mis argumentos, Paul?

278
00:19:26,270 --> 00:19:27,810
¿En qué baso el escrito?

279
00:19:28,350 --> 00:19:29,410
Seguro que no lo sabría.

280
00:19:30,030 --> 00:19:31,390
Sí, eso es todo lo que hay.

281
00:19:33,670 --> 00:19:35,210
El único otro ángulo de ataque.

282
00:19:35,950 --> 00:19:40,250
Los familiares más cercanos, todos ellos Janice
aceptados, ahora están en línea para heredar.

283
00:19:40,750 --> 00:19:42,210
Bueno, ¿qué pasa con Christopher Barton?

284
00:19:42,530 --> 00:19:45,210
Sólo a través de su padre.

285
00:19:46,250 --> 00:19:48,390
El Dr. Andrew Barton hereda primero.

286
00:19:50,470 --> 00:19:51,470
Cuatro posibilidades.

287
00:19:52,590 --> 00:19:53,590
Cuatro, Pablo.

288
00:19:54,290 --> 00:19:57,410
Pero todo, por desgracia, con bastante débil
motivos.

289
00:19:57,850 --> 00:19:58,850
¿Débil?

290
00:19:59,170 --> 00:20:02,910
Según mis cálculos, una cuarta parte de Amanda
Medio millón de bienes superan con creces los 100 dólares.

291
00:20:02,910 --> 00:20:06,890
,000. El testamento, Paul, dejó $50,000 para
cada uno de ellos.

292
00:20:07,410 --> 00:20:09,350
Otros 50.000 dólares para Emily Green.

293
00:20:09,830 --> 00:20:11,530
El resto para Janice.

294
00:20:13,070 --> 00:20:17,130
Sin Janice, cada pariente
ganar alrededor de $65,000.

295
00:20:17,550 --> 00:20:21,250
Ahora bien, ¿vale la pena correr el riesgo de asesinar?
alguien? ¿Ser atrapado?

296
00:20:21,610 --> 00:20:22,610
¿Perderme del todo?

297
00:20:22,770 --> 00:20:23,770
No lo parece.

298
00:20:24,090 --> 00:20:26,630
Y además o no, tienes que gobernar
dijo el Dr. Andrew Barton.

299
00:20:27,030 --> 00:20:29,830
Debe haber estado a medio camino del Amazonas.
en el momento en el camino de regreso a eso

300
00:20:29,830 --> 00:20:30,830
Misión médica en la selva.

301
00:20:31,030 --> 00:20:33,190
Entonces eso nos deja tres posibilidades.

302
00:20:34,630 --> 00:20:37,790
Violet, conduciendo a casa a las 10.30 que
noche de un programa de televisión de rodaje tardío.

303
00:20:38,570 --> 00:20:39,950
Tisha, sola en casa.

304
00:20:40,950 --> 00:20:43,770
Y Paulette, que por supuesto está fuera desde
ella no puede caminar.

305
00:20:44,310 --> 00:20:46,070
Pero ella puede caminar, Paul.

306
00:20:47,630 --> 00:20:51,510
Parte de su tratamiento es semanal.
inyección de novocaína, que amortigua

307
00:20:51,510 --> 00:20:53,510
suficiente para que ella se moviera por un
mientras.

308
00:20:53,990 --> 00:20:56,230
Entonces esa noche ella pudo haber inyectado
ella misma.

309
00:20:56,930 --> 00:20:58,170
Aquí, Sr. Barton.

310
00:21:00,270 --> 00:21:04,530
Sr. Mason, algo bastante extraño. un
cablegrama de mi padre pensé que

311
00:21:04,530 --> 00:21:05,710
Será mejor que lo descubras en prisión.

312
00:21:07,970 --> 00:21:09,750
Ahora es Amazonas, Brasil.

313
00:21:12,110 --> 00:21:16,170
Cuentas de periódicos, primera parte de
El juicio de Janet, acaba de llegar al campamento.

314
00:21:18,070 --> 00:21:20,870
Medicina, no lo que le receté a Amanda.
antes de partir.

315
00:21:22,530 --> 00:21:26,590
Enviando corredor nativo cerca de su cable
oficina en caso de que las autoridades estén interesadas

316
00:21:26,590 --> 00:21:29,170
padre. Medicina, no lo que le receté.

317
00:21:30,450 --> 00:21:31,970
¿Qué diferencia haría eso?

318
00:21:32,450 --> 00:21:33,790
No tengo la menor idea.

319
00:21:34,110 --> 00:21:36,430
¿Cómo puedo comunicarme con tu padre?
¿Señor Barton?

320
00:21:37,310 --> 00:21:40,790
Cable y corredor nativo sería el
forma más rápida. Los indios esta trabajando

321
00:21:40,790 --> 00:21:41,790
vive en lo profundo de la jungla.

322
00:21:42,210 --> 00:21:45,590
Della, ¿cuándo van a trasladar a Janice?
¿A Corona?

323
00:21:45,930 --> 00:21:46,889
Esta mañana.

324
00:21:46,890 --> 00:21:47,890
Inmediatamente después del desayuno.

325
00:21:48,870 --> 00:21:49,870
Buen chico.

326
00:21:56,130 --> 00:21:57,130
Janice.

327
00:21:58,830 --> 00:22:00,510
Lo siento, no hables con los prisioneros en
Francia.

328
00:22:00,710 --> 00:22:03,370
Está bien, Nathan. yo soy ella
abogado. Esto sólo tomará un momento.

329
00:22:06,450 --> 00:22:08,570
Janice, quiero preguntarte sobre el Dr.
Barkham.

330
00:22:09,350 --> 00:22:10,990
Era el médico de tu tía, ¿no?

331
00:22:11,870 --> 00:22:15,250
Ella nunca escucharía a nadie más.
aunque estuvo en Brasil la mayor parte del tiempo

332
00:22:15,250 --> 00:22:18,850
tiempo. Antes de regresar después de su último
visita, ¿le recetó él?

333
00:22:19,210 --> 00:22:22,410
Él cambió su medicina, si eso es lo que
quieres decir, aproximadamente una semana antes de que se fuera.

334
00:22:22,650 --> 00:22:24,390
¿Sabías sobre el cambio en el
tiempo?

335
00:22:25,450 --> 00:22:27,350
¿Emily Green y tu tía sabían
eso?

336
00:22:27,590 --> 00:22:29,250
Sí, todos lo sabíamos, todos nosotros en el
casa.

337
00:22:29,550 --> 00:22:32,390
Entonces la medicina que vino del
farmacia ese día habría sido el

338
00:22:32,390 --> 00:22:34,330
prescripción si alguno de ustedes hubiera pedido
eso.

339
00:22:34,790 --> 00:22:36,570
Naturalmente. No fue James.

340
00:22:38,950 --> 00:22:40,950
¿Pero qué receta era entonces?

341
00:22:41,490 --> 00:22:42,750
Eso tendremos que descubrirlo.

342
00:22:43,290 --> 00:22:44,510
Sr. Mason, ¿es eso...?

343
00:22:45,100 --> 00:22:46,920
¿Eso significa que hay esperanza?

344
00:22:47,460 --> 00:22:52,120
Janice, habría mucho más.
Espero que me digas dónde estás realmente.

345
00:22:52,120 --> 00:22:52,859
esa noche.

346
00:22:52,860 --> 00:22:56,040
No puedo. Ya te lo dije. he
te lo dije.

347
00:23:02,320 --> 00:23:05,640
Paul, ¿recuerdas cuando dijiste eso?
investigaste todo lo posible

348
00:23:05,640 --> 00:23:06,840
posibilidad? Sí.

349
00:23:07,520 --> 00:23:08,520
Bueno, hay uno más.

350
00:23:08,940 --> 00:23:09,940
¿Brasil?

351
00:23:34,860 --> 00:23:37,140
Espero que estés diciendo el final del viaje.

352
00:23:42,960 --> 00:23:43,960
¿Hay alguien ahí?

353
00:23:45,080 --> 00:23:46,820
Bueno, hola, extraño.

354
00:23:47,920 --> 00:23:49,200
Bienvenidos a Ninguna Parte.

355
00:23:49,560 --> 00:23:55,560
¿Es esta una misión médica de Javaro? uno
parte de ello, al menos. Soy el Dr. Paul. como

356
00:23:55,560 --> 00:23:56,560
¿tú lo haces? Soy Paul Drake.

357
00:23:56,840 --> 00:23:58,640
Estoy buscando al Dr. Andrew Barton.

358
00:24:00,000 --> 00:24:01,000
¿Doctor Barton?

359
00:24:01,240 --> 00:24:02,240
Sí.

360
00:24:04,490 --> 00:24:05,490
Por aquí.

361
00:24:11,910 --> 00:24:15,370
Sabía que se estaba muriendo cuando salió.
Aquí en este último viaje, Sr. Drake.

362
00:24:15,930 --> 00:24:19,530
Y su petición fue que fuera enterrado.
cerca de los indios para los que trabajaba y

363
00:24:19,530 --> 00:24:20,530
amado.

364
00:24:21,170 --> 00:24:24,710
No entiendo de qué sirve el Dr. Barton.
Lo habría hecho, Perry, incluso si

365
00:24:24,710 --> 00:24:25,710
Drake lo había encontrado vivo.

366
00:24:26,170 --> 00:24:27,170
Bueno, podría haber regresado.

367
00:24:27,530 --> 00:24:31,290
O al menos ejecutó una declaración jurada
afirmando que le dijo a todos en Amanda

368
00:24:31,290 --> 00:24:33,030
La casa de Barton sobre el nuevo
prescripción.

369
00:24:34,090 --> 00:24:37,830
¿Eso está probando qué? ese alguien
fuera del hogar ordenó el

370
00:24:38,970 --> 00:24:40,190
Bueno, ¿teniente Chang?

371
00:24:40,390 --> 00:24:44,070
Al igual que tú, Perry, hemos hecho considerables
revisando las últimas semanas.

372
00:24:44,270 --> 00:24:48,010
Sí, cuando escuchamos por primera vez sobre el error.
cable de medicinas, bajé al

373
00:24:48,010 --> 00:24:52,230
yo mismo farmacéutico y le mostré el
botella que encontramos al lado de la cama y nuestra

374
00:24:52,230 --> 00:24:53,410
análisis de su contenido.

375
00:24:53,870 --> 00:24:54,729
Continúe, teniente.

376
00:24:54,730 --> 00:24:57,650
Oh, revisó sus registros y encontró
que era la anterior del Dr. Barton

377
00:24:57,650 --> 00:24:59,550
Receta para Amanda Barton.

378
00:25:00,810 --> 00:25:01,870
¿Había cometido un error?

379
00:25:02,520 --> 00:25:03,760
No, doctor, no es posible.

380
00:25:04,640 --> 00:25:07,540
Como usted sabe, los pedidos de resurtido de recetas
se toman por número.

381
00:25:07,920 --> 00:25:10,060
Y los dos números de receta son
totalmente diferente.

382
00:25:10,580 --> 00:25:12,240
Y eso plantea algunas preguntas.

383
00:25:12,980 --> 00:25:14,720
¿Quién ordenó la vieja medicina?

384
00:25:15,140 --> 00:25:16,360
¿Y cuando? ¿Y cómo?

385
00:25:17,060 --> 00:25:19,260
Y también tenemos las respuestas para eso.

386
00:25:19,500 --> 00:25:21,280
El cómo fue por teléfono.

387
00:25:21,640 --> 00:25:25,300
¿Cuándo fue el día antes del asesinato?
desde que el medicamento fue enviado por correo, no

388
00:25:25,300 --> 00:25:26,300
recogido.

389
00:25:26,400 --> 00:25:29,280
En cuanto a quién, desconocido.

390
00:25:29,880 --> 00:25:34,340
Dr. Nevins, ¿alguien puede llamar a un
farmacia y pedir una receta

391
00:25:34,780 --> 00:25:39,580
Sí, siempre que sepa el nombre.
y el número, pero es recargable.

392
00:25:39,580 --> 00:25:41,520
receta y no es un narcótico.

393
00:25:42,000 --> 00:25:45,500
Bueno, ninguna de las recetas.
involucrados en este caso son estupefacientes. Oh,

394
00:25:45,560 --> 00:25:49,740
No. Ambos son sedantes suaves, con un
además de la nueva prescripción de

395
00:25:49,740 --> 00:25:52,400
para el corazón y un músculo químico
relajante.

396
00:25:53,180 --> 00:25:54,180
Veo.

397
00:25:54,720 --> 00:25:56,400
Muy bien, Perry, ¿qué más encontraste?
fuera?

398
00:25:57,140 --> 00:25:59,120
Nada. Bueno, entonces ¿de dónde viene eso?
dejarnos?

399
00:26:00,320 --> 00:26:04,340
Suponiendo que la medicina equivocada fuera
entregado a través del correo. no fue

400
00:26:04,900 --> 00:26:08,580
Simplemente no tenía los nuevos ingredientes.
que el Dr. Barton le había recetado.

401
00:26:09,180 --> 00:26:12,020
La cuestión es, Hamilton, que nunca debería
he estado allí.

402
00:26:12,340 --> 00:26:16,060
La cuestión es, Perry, que el cloral
El hidrato nunca debería haber estado en el

403
00:26:16,060 --> 00:26:17,080
vaso al lado.

404
00:26:17,440 --> 00:26:19,700
O en el estómago de Amanda Barton.

405
00:26:20,780 --> 00:26:24,160
Además, ¿se te ha ocurrido que
Amanda Barton podría haber encontrado en eso

406
00:26:24,160 --> 00:26:25,160
prescripción ella misma?

407
00:26:25,680 --> 00:26:29,260
Y siendo viejo y olvidadizo, simplemente dio
darles el número de receta equivocado.

408
00:26:29,820 --> 00:26:31,340
¿Se te ha ocurrido esa posibilidad?

409
00:26:31,620 --> 00:26:32,980
Sí, eso se me ha ocurrido.

410
00:26:33,300 --> 00:26:37,060
Bueno, entonces déjame decir esto. si encuentras
Averigua quién llamó, lo investigaremos.

411
00:26:37,760 --> 00:26:43,040
Mientras tanto esto va a ser
presentado al Fiscal General.

412
00:26:43,580 --> 00:26:48,360
¿Qué es eso, señor Berger? Este es el
escrito popular que se presentará ante el

413
00:26:48,360 --> 00:26:49,920
Tribunal Supremo, Doctor.

414
00:26:50,840 --> 00:26:53,880
Instando a que se aplique la pena de muerte a Janice
Barton sea confirmado.

415
00:27:01,040 --> 00:27:02,040
¿Janice?

416
00:27:02,640 --> 00:27:04,500
¿Sí? Su abogado está aquí para verlo.

417
00:27:05,660 --> 00:27:06,639
¿Señor Mason?

418
00:27:06,640 --> 00:27:07,640
Así es.

419
00:27:11,500 --> 00:27:12,740
Oh, vienes ahora mismo.

420
00:27:12,960 --> 00:27:14,280
No hay tiempo para que te pongas guapa.

421
00:27:14,640 --> 00:27:15,640
No, madre.

422
00:27:25,920 --> 00:27:27,020
¿Qué pasa, señor Mason?

423
00:27:27,580 --> 00:27:29,800
¿La medicina? ¿Finalmente lo has descubierto?
¿de quién vino?

424
00:27:30,700 --> 00:27:31,700
No, Janice.

425
00:27:32,160 --> 00:27:34,620
Después de todas estas semanas, sigue siendo un
completo misterio.

426
00:27:36,920 --> 00:27:39,580
Pero tú... tienes noticias.

427
00:27:40,360 --> 00:27:41,360
De alguna manera.

428
00:27:41,480 --> 00:27:42,480
Toma, siéntate.

429
00:27:45,960 --> 00:27:49,960
Esta tarde presenté mi oral.
argumento ante la Corte Suprema en

430
00:27:50,560 --> 00:27:51,720
¿Y la decisión del tribunal?

431
00:27:52,180 --> 00:27:54,580
Lo más probable es que se anuncie
en algún momento de la próxima semana.

432
00:27:57,160 --> 00:28:00,640
afirmando sin duda que el demandado,
Janice Barton, sufrió la pena de

433
00:28:00,640 --> 00:28:04,140
muerte en la forma prescrita por la ley.

434
00:28:05,520 --> 00:28:06,520
Janice.

435
00:28:09,580 --> 00:28:10,760
Janice, ¿quieres morir?

436
00:28:12,220 --> 00:28:15,480
Bueno, es algo que le pasa a
todos, tarde o temprano.

437
00:28:16,020 --> 00:28:22,180
Usted testificó que cuando abandonó el
casa después de darle a tu tía

438
00:28:22,180 --> 00:28:23,180
esa noche.

439
00:28:24,080 --> 00:28:27,780
Tenías la intención de ir, como solías hacer, a
la casa de playa familiar cerca de Malibú.

440
00:28:30,080 --> 00:28:35,480
A mí... siempre me gustó caminar por la playa.
por la noche, pero no esa noche. No, yo

441
00:28:35,480 --> 00:28:36,660
Nunca llegué allí.

442
00:28:36,920 --> 00:28:37,920
Creo que lo hiciste.

443
00:28:38,300 --> 00:28:41,860
No, paré a tomar una copa a las 10
.30, tal como te dije.

444
00:28:42,060 --> 00:28:43,060
A las 11.

445
00:28:43,520 --> 00:28:47,160
Parecía como si hubieras visto un fantasma y
pidiendo brandy. Ahora, ¿por qué

446
00:28:47,160 --> 00:28:48,160
¿Necesitas brandy?

447
00:28:48,240 --> 00:28:50,960
Por algo que viste, ¿no?
¿Algo que viste en la casa de la playa?

448
00:28:51,580 --> 00:28:52,640
No, Janice.

449
00:28:53,150 --> 00:28:54,150
¿Quién estaba ahí?

450
00:28:54,310 --> 00:28:55,410
¿Qué pasó allí?

451
00:28:56,350 --> 00:28:58,570
¿Por qué arriesgas tu vida para conservarla?
un secreto?

452
00:28:59,290 --> 00:29:02,030
Yo... no puedo decírtelo.

453
00:29:02,890 --> 00:29:04,650
No puedo decírtelo.

454
00:29:08,990 --> 00:29:09,990
¿Por qué?

455
00:29:11,830 --> 00:29:15,890
Porque yo... he lastimado a demasiadas personas.
ya.

456
00:29:17,570 --> 00:29:19,790
Paulette paraliza mi vida.

457
00:29:20,970 --> 00:29:23,010
Ella me rogó que redujera la velocidad, que condujera
más cuidadosamente.

458
00:29:23,310 --> 00:29:24,370
Solo me reí.

459
00:29:25,630 --> 00:29:29,770
Antonio, la policía de Roma decidió que era
un accidente.

460
00:29:31,270 --> 00:29:35,850
Pero lo saqué de ese balcón.
diciéndole que no era un hombre sino un

461
00:29:39,310 --> 00:29:45,930
Y ahora Amanda, quien me acogió cuando
Necesitaba ayuda, y también murió por mi culpa.

462
00:29:48,830 --> 00:29:50,520
Ahora, señora Sr. Mason, nunca lo diré.

463
00:29:52,080 --> 00:29:53,940
Incluso si eso significa ir al gas
cámara?

464
00:29:56,580 --> 00:29:57,800
Incluso si eso significa eso.

465
00:29:58,400 --> 00:29:59,460
¿Por qué, señor Mason?

466
00:30:06,740 --> 00:30:10,700
Pero no recuerdo dónde estaba en el
Hora exacta de la muerte de Amanda.

467
00:30:11,540 --> 00:30:15,560
Después de todo, fue hace casi un año,
¿no fue así?

468
00:30:18,929 --> 00:30:21,250
No me digas que necesito una coartada para esto.
último día.

469
00:30:21,610 --> 00:30:22,710
No, pero Janice sí.

470
00:30:23,430 --> 00:30:24,430
Desesperadamente.

471
00:30:24,830 --> 00:30:29,710
Dígame, doctor, ¿estuvo usted en algún momento
¿Esa noche en Barton Beach House?

472
00:30:30,450 --> 00:30:36,190
No. Es extraño que no puedas recordar dónde.
lo eras, pero que puedes recordar

473
00:30:36,190 --> 00:30:37,190
no lo eras.

474
00:30:37,410 --> 00:30:39,610
¿Y si te dijera que Janice te vio?
ahí?

475
00:30:39,990 --> 00:30:41,390
Bueno, yo diría que no.

476
00:30:41,610 --> 00:30:43,830
Saber que lo estás diciendo podría
provocar su muerte.

477
00:30:44,770 --> 00:30:46,590
No sé de qué estás hablando.

478
00:30:47,370 --> 00:30:49,170
Pero usted estuvo allí, ¿no, doctor?

479
00:30:49,470 --> 00:30:50,470
¿Lo eras, Carlos?

480
00:30:52,810 --> 00:30:54,150
¿Estabas en la casa de la playa?

481
00:30:56,610 --> 00:31:00,210
Había lápiz labial en tu camisa que
noche.

482
00:31:02,290 --> 00:31:04,130
Debería haber adivinado que era de Janice.

483
00:31:04,450 --> 00:31:06,070
No, Paulette, no lo fue.

484
00:31:06,710 --> 00:31:08,750
Ahora puedo ver por qué no lo dijo.

485
00:31:10,570 --> 00:31:12,510
No después de lo que ella ya me había hecho.

486
00:31:13,290 --> 00:31:16,470
Pero tú, Charles, ¿por qué te quedaste?
¿silencio?

487
00:31:17,230 --> 00:31:20,290
Es su vida contra mi orgullo.

488
00:31:30,830 --> 00:31:31,830
Sí, doctor.

489
00:31:33,430 --> 00:31:39,090
Ahora, Elizabeth, quiero que nos digas
Donde estuviste la noche Amanda Barton

490
00:31:39,090 --> 00:31:40,830
fallecido. Doctor Nevins.

491
00:31:41,290 --> 00:31:42,970
Elizabeth, ahora, por favor, por favor.

492
00:31:43,710 --> 00:31:45,550
Esto es muy importante.

493
00:31:48,360 --> 00:31:49,360
Yo estaba contigo.

494
00:31:50,220 --> 00:31:54,100
Elizabeth me llamó alrededor de las nueve ese
noche en un bar de Malibú.

495
00:31:54,760 --> 00:32:00,020
Muy angustiado, casi incoherente,
porque se iba a ahogar.

496
00:32:00,320 --> 00:32:05,580
Ahora, corrí hacia el bar, la saqué.
de allí, y la llevó a la playa

497
00:32:05,580 --> 00:32:06,580
casa.

498
00:32:07,320 --> 00:32:08,320
¿Por qué?

499
00:32:08,700 --> 00:32:10,280
¿Por qué ibas a ahogarte?

500
00:32:12,040 --> 00:32:14,420
Porque iba a tener un bebé, Sra.
Nevin.

501
00:32:17,200 --> 00:32:23,060
El padre era un niño que decidió
Todavía no estaba listo para casarse.

502
00:32:23,420 --> 00:32:27,380
Dos horas de lágrimas e histeria con
Mike tratando de consolarla.

503
00:32:28,920 --> 00:32:32,120
Eso es lo que Janice debió haber visto y
mal interpretado.

504
00:32:32,440 --> 00:32:36,060
Y Janice mintió en el estrado porque
ella... Porque pensó que si le decía

505
00:32:36,060 --> 00:32:37,480
La verdad es que destruiría tu matrimonio.

506
00:32:37,920 --> 00:32:43,420
Oh, sé que ella se culpa por lo que
Me pasó a mí, pero para arriesgar su vida.

507
00:32:43,900 --> 00:32:46,460
Ella todavía está arriesgando su vida, Sra.
Nevins.

508
00:32:47,210 --> 00:32:48,710
Pero ahora puedes salvarla.

509
00:32:50,570 --> 00:32:52,930
¿Alguno de ustedes vio a Janice esa noche?

510
00:32:53,590 --> 00:32:58,110
No. Bueno, ¿no crees que lo habríamos hecho?
dio un paso adelante y lo dijo si lo hubiéramos hecho?

511
00:32:58,430 --> 00:33:00,470
¿Cuánto tiempo estuviste ahí?

512
00:33:02,050 --> 00:33:05,330
Desde poco antes de las diez hasta casi
medianoche.

513
00:33:06,070 --> 00:33:07,070
Dos horas.

514
00:33:08,370 --> 00:33:10,610
Lo que significa que me temo que esto no
ayuda en absoluto.

515
00:33:10,970 --> 00:33:12,050
¿Pero por qué, señor Mason?

516
00:33:12,430 --> 00:33:14,210
Incluso si Janice alterara su historia.

517
00:33:15,280 --> 00:33:18,220
Decía que ella estaba en la casa de la playa.
en el momento de la muerte de su tía. ella

518
00:33:18,220 --> 00:33:19,079
No pude probarlo.

519
00:33:19,080 --> 00:33:20,080
No sin testigos.

520
00:33:21,680 --> 00:33:24,420
Podría decir que la vi.

521
00:33:25,360 --> 00:33:26,600
No, doctor, no podría.

522
00:33:32,000 --> 00:33:38,880
Ya ves,

523
00:33:38,920 --> 00:33:39,920
¿Señorita Verde?

524
00:33:40,220 --> 00:33:43,380
Alguien podría haber abierto el buzón.
sin haber sido visto desde la casa.

525
00:33:44,290 --> 00:33:45,290
Pero nadie lo hizo.

526
00:33:46,030 --> 00:33:48,230
Recogí el correo ese día, como
siempre.

527
00:33:52,910 --> 00:33:54,550
Como siempre, es decir, mediodía.

528
00:33:55,010 --> 00:33:57,710
Aproximadamente media hora después de que el cartero
El camión había pasado.

529
00:33:58,230 --> 00:34:00,790
No hay razón para bajar antes sólo para
descubrir que no había venido.

530
00:34:01,050 --> 00:34:02,050
No, no hay motivo.

531
00:34:02,150 --> 00:34:03,490
¿A qué se debe todo esto, Sr. Mason?

532
00:34:03,830 --> 00:34:04,830
Un frasco de medicina.

533
00:34:05,250 --> 00:34:08,929
Que traje con el resto del
correo y ponerlo en la mesita de noche, como yo

534
00:34:08,929 --> 00:34:09,929
dijo una docena de veces.

535
00:34:10,630 --> 00:34:11,630
Sí, lo sé.

536
00:34:11,790 --> 00:34:14,270
Bueno, sé que todo este hocus -pocus
no te llevará a ninguna parte.

537
00:34:15,350 --> 00:34:18,090
Ella mató a su tía y ella va a
pagar por ello.

538
00:34:18,469 --> 00:34:19,969
Janice no mató a su tía, la señorita Green.

539
00:34:20,790 --> 00:34:24,170
Y si ella paga por ello, como usted dice,
la culpa será en gran medida tuya.

540
00:34:25,030 --> 00:34:27,290
¿Mío? Sólo dije lo que vi.

541
00:34:27,590 --> 00:34:31,770
Viste a una mujer con zapatos de tacón alto.
usando un impermeable con capucha

542
00:34:31,770 --> 00:34:32,770
huyendo de la casa.

543
00:34:33,130 --> 00:34:34,130
Era la señorita Janice.

544
00:34:34,489 --> 00:34:35,630
Así que seguiste testificando.

545
00:34:36,070 --> 00:34:37,110
¿Pero fue Janice?

546
00:34:37,929 --> 00:34:40,310
¿O tu visión fue deformada por los celos?
y el odio?

547
00:34:40,889 --> 00:34:44,730
Ahora, señorita Green, si no le importa, nuestro
Los invitados llegarán en breve.

548
00:34:46,250 --> 00:34:48,090
Estoy convencido, y también lo están el Dr. y la Sra.

549
00:34:48,370 --> 00:34:49,670
Nivens, que Janice es inocente.

550
00:34:50,550 --> 00:34:53,550
Es cierto que mintió sobre dónde estaba.
en el momento en que murió su tía.

551
00:34:54,150 --> 00:34:56,929
Pero ahora sabemos dónde estaba y por qué.
ella mintió.

552
00:34:57,790 --> 00:35:00,410
Desafortunadamente, demostrar eso ante el tribunal es
un asunto bien diferente.

553
00:35:00,790 --> 00:35:03,050
¿Por qué nos cuenta todo esto, Sr.
¿Masón?

554
00:35:03,910 --> 00:35:07,170
Llegaré a eso, señora Simmons, después de
mostrarle cómo se cometió el asesinato.

555
00:35:07,850 --> 00:35:11,850
Comprometidos, dicho sea de paso, a deshacerse de
dos personas, Amanda Barton y Janice.

556
00:35:12,110 --> 00:35:13,510
¿Cómo podría ser eso posible?

557
00:35:14,510 --> 00:35:18,050
Bueno, supongamos que seguimos el crimen desde
su inicio.

558
00:35:20,010 --> 00:35:26,950
Ahora, poco antes de que el Dr. Barton cambiara
La medicina de Amanda Barton, la asesina

559
00:35:26,950 --> 00:35:31,610
Fui a la farmacia, tenía el viejo de Amanda.
Resurtido de recetas, pago en efectivo y

560
00:35:31,610 --> 00:35:32,589
se lo llevó.

561
00:35:32,590 --> 00:35:36,210
Pero ¿cómo es eso posible? Ordenar y
¿Obtener la medicina de otra persona?

562
00:35:36,710 --> 00:35:38,970
Oh, mi doncella hace eso todo el tiempo.
Cristóbal.

563
00:35:40,570 --> 00:35:41,570
Oh, oh.

564
00:35:41,610 --> 00:35:43,390
Puede que me esté incriminando a mí mismo.

565
00:35:43,870 --> 00:35:48,150
Lo es si mató a su tía, señorita.
Ames. Sólo mato en el escenario, Sr.

566
00:35:48,230 --> 00:35:49,230
Masón.

567
00:35:49,950 --> 00:35:54,970
Una vez en posesión de la botella, el
El asesino le añadió cloral.

568
00:35:55,150 --> 00:35:58,970
Y el día antes de la muerte de Amanda, el
El asesino pidió por teléfono otra botella.

569
00:35:58,970 --> 00:36:01,530
de la farmacia, todavía usando el viejo
número de prescripción.

570
00:36:02,850 --> 00:36:05,350
Esta botella llegó por correo la mañana.
del asesinato.

571
00:36:06,320 --> 00:36:10,600
En su lugar en el paquete, el asesino.
sustituyó la botella por el knockout

572
00:36:10,600 --> 00:36:13,220
gotas. ¿Dónde se hizo esto, señor Mason?

573
00:36:13,720 --> 00:36:14,720
En el buzón.

574
00:36:17,420 --> 00:36:19,140
No se puede ver desde la casa.

575
00:36:19,800 --> 00:36:23,940
La señorita Green nunca recoge el correo hasta
aproximadamente media hora después del parto.

576
00:36:24,860 --> 00:36:29,240
Cuando lo recogió esa mañana,
abrió el paquete resellado, puso el

577
00:36:29,240 --> 00:36:31,400
botella de droga al lado de la cama de Amanda Barton
mesa.

578
00:36:31,840 --> 00:36:34,620
Pero la botella encontrada allí no
Contiene hidrato de cloral.

579
00:36:34,960 --> 00:36:36,140
Porque no era la misma botella.

580
00:36:36,940 --> 00:36:41,660
Después de que Amanda muriera esa noche, el
El asesino se guardó la botella de droga y

581
00:36:41,660 --> 00:36:45,360
en su lugar la botella sin droga, con
se eliminó suficiente medicamento para tener en cuenta

582
00:36:45,360 --> 00:36:47,000
por lo que Amanda Barton había tomado.

583
00:36:47,820 --> 00:36:49,320
¿Y el frasco de droga?

584
00:36:49,860 --> 00:36:51,380
Eliminado en algún lugar esa misma noche.

585
00:36:51,820 --> 00:36:54,940
¿Cómo se supone que esto se deshaga de
¿Janice también, señor Mason?

586
00:36:55,540 --> 00:36:59,180
Al hacer que parezca que el nocaut cae
había sido añadido al medicamento en un

587
00:36:59,180 --> 00:37:01,780
vidrio, algo que sólo Janice podría tener
hecho.

588
00:37:02,350 --> 00:37:05,050
Como ella siempre le daba a su tía la
medicamento antes de acostarse.

589
00:37:07,250 --> 00:37:10,530
Bueno, eso es... Eso es muy ingenioso.

590
00:37:11,290 --> 00:37:15,430
¿Pero qué impide que Janice tenga
¿Lo hizo tal como dice la policía?

591
00:37:15,930 --> 00:37:18,270
Poniendo gotas knockout en el vaso.

592
00:37:18,670 --> 00:37:21,250
En ese caso, el medicamento de cabecera sería
ha sido la nueva receta.

593
00:37:21,890 --> 00:37:22,890
No, señora Simmons.

594
00:37:23,230 --> 00:37:24,390
Alguien más está involucrado.

595
00:37:25,090 --> 00:37:27,690
Alguien que no conocía la receta.
había sido cambiado.

596
00:37:28,550 --> 00:37:30,290
Es decir, supongo...

597
00:37:31,569 --> 00:37:32,569
Uno de nosotros.

598
00:37:34,410 --> 00:37:35,710
Tres herederos.

599
00:37:36,310 --> 00:37:38,570
O mejor dicho, cuatro. Ahora mi padre se ha ido.

600
00:37:39,370 --> 00:37:41,930
¿A quién de nosotros vas a señalar como
dice la frase?

601
00:37:43,170 --> 00:37:44,170
¿Violeta?

602
00:37:45,450 --> 00:37:46,450
¿Leticia?

603
00:37:48,710 --> 00:37:49,710
¿Paulette?

604
00:37:51,270 --> 00:37:51,988
¿O yo?

605
00:37:51,990 --> 00:37:53,210
No lo sé, señor Barton.

606
00:37:54,230 --> 00:37:57,050
Pero sí sé que necesito ayuda del
tres de ustedes que no son culpables.

607
00:37:58,030 --> 00:37:59,450
Por eso os he dicho lo que tengo.

608
00:38:00,110 --> 00:38:03,250
Y espero que lo recuerdes
algo que has visto u oído o

609
00:38:03,970 --> 00:38:06,290
Algo que podría ayudar a salvar a Janice.

610
00:38:11,150 --> 00:38:12,330
La residencia de la señorita Barton.

611
00:38:13,670 --> 00:38:14,670
Sí, él está aquí.

612
00:38:15,070 --> 00:38:16,430
Es su secretario, Sr. Mason.

613
00:38:18,650 --> 00:38:19,650
Sí, Dylan.

614
00:38:23,810 --> 00:38:24,810
Veo.

615
00:38:25,510 --> 00:38:26,750
Y el juez Ryder.

616
00:38:31,790 --> 00:38:32,790
Gracias, Dylan.

617
00:38:36,430 --> 00:38:38,890
Cualquier ayuda que puedas darme, la necesito.
rápidamente.

618
00:38:39,910 --> 00:38:42,190
La Corte Suprema ha rechazado la propuesta de Janice.
apelación.

619
00:38:43,550 --> 00:38:46,550
Y más adelante esta semana, el juez Ryder
fijar la fecha de ejecución.

620
00:39:08,330 --> 00:39:11,630
Un miércoles, no menos de 30 o más.
de 60 días.

621
00:39:14,670 --> 00:39:18,170
Si me vas a contar el día
Ya lo sé, señor Mason.

622
00:39:20,770 --> 00:39:25,610
Solo, ¿a qué hora en ese particular?
El miércoles sucederá?

623
00:39:26,910 --> 00:39:28,070
No va a suceder.

624
00:39:28,830 --> 00:39:31,570
Todavía queda el gobernador, por ejemplo.
cosa. Ya he hablado con su perdón.

625
00:39:31,570 --> 00:39:34,090
secretaria. ¿A qué hora, señor Mason?

626
00:39:35,310 --> 00:39:36,870
quiero saberlo para poder...

627
00:39:37,130 --> 00:39:38,130
Cuente las horas.

628
00:39:40,450 --> 00:39:43,870
Aquí dicen que siempre pasa a las 10 o
'reloj de la mañana.

629
00:39:44,550 --> 00:39:46,290
Janice, no debes hacerte esto a ti misma.

630
00:39:46,630 --> 00:39:47,630
Porque hay esperanza.

631
00:39:49,830 --> 00:39:51,830
Creo que ahora sé quién mató a tu tía.

632
00:39:55,610 --> 00:39:56,610
¿Tú haces?

633
00:39:56,790 --> 00:39:57,790
Sí.

634
00:39:58,390 --> 00:39:59,870
Pero necesito tu ayuda para demostrarlo.

635
00:40:01,250 --> 00:40:04,970
Ya te he dicho todo excepto
sobre Charles y su enfermera. encontraste

636
00:40:04,970 --> 00:40:05,970
eso usted mismo.

637
00:40:06,430 --> 00:40:07,810
Ahora, Janice, piensa detenidamente.

638
00:40:08,890 --> 00:40:12,510
Quiero que confirmes exactamente quién vino.
ver a tu tía el día del

639
00:40:12,510 --> 00:40:13,510
asesinato.

640
00:40:14,170 --> 00:40:18,750
Bueno, Christopher, vino cada
mañana. Pero él no puede ser el indicado. fue

641
00:40:18,750 --> 00:40:19,950
Mujer que Emily vio huyendo.

642
00:40:20,830 --> 00:40:21,830
¿Violeta?

643
00:40:21,970 --> 00:40:24,150
Sí, ella también vino esa mañana. También lo hizo
Leticia.

644
00:40:25,410 --> 00:40:27,210
¿Pero Emily no podría haberte contado todo?
esto?

645
00:40:27,590 --> 00:40:30,150
Olvidas que ella estuvo fuera la mayor parte del tiempo.
mañana. No lo estabas.

646
00:40:30,690 --> 00:40:31,750
¿Qué pasa con Paulette?

647
00:40:32,550 --> 00:40:34,310
¿Estuvo ella allí en algún momento ese día?

648
00:40:34,910 --> 00:40:40,790
Sí, pero... Pero al correr, ella podría
Nunca lo he hecho... Estás pensando en el

649
00:40:40,790 --> 00:40:41,790
¿Tratamientos con novocaína?

650
00:40:41,970 --> 00:40:45,290
Sí, pero... No puede ser.

651
00:40:46,610 --> 00:40:47,790
No podría ser.

652
00:40:48,570 --> 00:40:52,730
Ella tenía todas las razones para odiarme, pero
¿Matar a tía Amanda sólo para involucrarme? ¡No!

653
00:40:53,190 --> 00:40:57,470
Aún no voy a decir quién es,
Janice.

654
00:40:57,870 --> 00:40:59,350
Estoy absolutamente seguro.

655
00:41:01,350 --> 00:41:03,050
No has mencionado a Emily Green.

656
00:41:04,090 --> 00:41:08,390
¿No la dejarían los 50.000 dólares en el
¿será un motivo? Un muy buen motivo.

657
00:41:09,810 --> 00:41:12,470
Y mucho depende de Emily.
Verde.

658
00:41:44,940 --> 00:41:45,940
Ahí estás.

659
00:41:46,460 --> 00:41:48,820
Las diez en punto dijiste y aquí estoy.
justo en el punto.

660
00:41:49,080 --> 00:41:50,320
Ahora bien, ¿a qué se debe todo esto?

661
00:41:51,880 --> 00:41:52,880
Creo que lo sabes.

662
00:41:54,080 --> 00:41:58,740
Todo lo que sé, Emily, es que te llamé por teléfono.
Dijiste que querías dinero o hablarías.

663
00:41:59,220 --> 00:42:00,700
¿Hablar con quién? ¿Acerca de?

664
00:42:01,380 --> 00:42:02,380
A la policía.

665
00:42:03,060 --> 00:42:06,400
Sobre lo que vi en Miss Amanda's
dormitorio la mañana del día de su muerte.

666
00:42:07,640 --> 00:42:10,340
Bueno, según recuerdo, Emily, estabas fuera.
de la casa esa mañana.

667
00:42:11,620 --> 00:42:13,640
Sólo una parte de la mañana, señor Barton.

668
00:42:24,300 --> 00:42:25,300
Veo.

669
00:42:31,640 --> 00:42:32,640
Estamos solos.

670
00:42:33,340 --> 00:42:37,500
¿Sí? ¿Qué crees que viste?
Emily, esa parte de la mañana estuviste

671
00:42:37,940 --> 00:42:41,440
Vi lo que pasó con el tercero.
frasco de medicina.

672
00:42:42,280 --> 00:42:43,280
¿El tercero?

673
00:42:43,560 --> 00:42:45,240
En el que el señor Mason no ha pensado.

674
00:42:45,540 --> 00:42:47,380
El que la señorita Amanda había estado usando.

675
00:42:47,740 --> 00:42:51,780
Te vi tomarlo de su mesita de noche.
y vaciarlo en su lavabo.

676
00:42:52,920 --> 00:42:54,480
¿Por qué haría eso, Emily?

677
00:42:55,080 --> 00:42:58,220
Para estar seguro, pondría el que
llegó por correo en su lugar en el

678
00:42:58,220 --> 00:43:00,720
mesa. La botella que habías drogado.

679
00:43:02,900 --> 00:43:04,000
Entonces es chantaje.

680
00:43:06,440 --> 00:43:12,540
Pero, Emily, si le contaras esta fábula a
La policía y yo lo negué, ¿quién eres?

681
00:43:12,540 --> 00:43:13,499
¿Se supone que creerían?

682
00:43:13,500 --> 00:43:14,660
No he terminado del todo.

683
00:43:15,940 --> 00:43:17,880
Pensé que era extraño lo que tenías.
hecho.

684
00:43:18,440 --> 00:43:21,440
Entonces tomé la botella que habías vaciado y
Ponlo en un rincón de la casa de la señorita Amanda.

685
00:43:21,440 --> 00:43:22,440
botiquín.

686
00:43:23,300 --> 00:43:28,220
Ahora, no sé mucho sobre tales
cosas, pero estoy seguro de que si se las mostrara

687
00:43:28,220 --> 00:43:30,520
policía, encontrarían sus huellas dactilares en
eso.

688
00:43:31,600 --> 00:43:33,640
Y estoy igualmente seguro de que no lo harían.

689
00:43:38,480 --> 00:43:39,560
Pero ¿y si lo hicieran?

690
00:43:40,160 --> 00:43:44,060
Supongo que te llevarían al
farmacia, Sr. Barton, para ver si alguien

691
00:43:44,060 --> 00:43:47,740
podría identificarlo como la persona que tenía
Ordené y me llevaron un...

692
00:43:47,980 --> 00:43:49,480
Frasco de la medicina de la señorita Amanda.

693
00:43:53,980 --> 00:43:59,640
¿Cuánto pides, Emily?

694
00:44:01,280 --> 00:44:03,620
Los $65,000 adicionales que obtendrás.

695
00:44:04,560 --> 00:44:07,060
Y no lo recibiría si la señorita Janice
no había sido condenado.

696
00:44:07,820 --> 00:44:09,000
El peligroso negocio del chantaje.

697
00:44:09,260 --> 00:44:10,260
También lo es el asesinato.

698
00:44:10,340 --> 00:44:11,340
Muy cierto.

699
00:44:12,120 --> 00:44:16,220
Así que mañana iremos a la policía, vamos.
ellos escuchan todo esto, y luego veremos

700
00:44:16,220 --> 00:44:17,209
quien va a la carcel.

701
00:44:17,210 --> 00:44:18,750
¿Yo por asesinato o tú por chantaje?

702
00:44:19,730 --> 00:44:20,870
¿Quieres decir eso?

703
00:44:21,270 --> 00:44:24,390
Sí, lo digo en serio. Todo esto es una tontería.
y lo sabes.

704
00:44:24,730 --> 00:44:25,730
¿Dónde está mi motivo?

705
00:44:26,030 --> 00:44:28,790
Mi padre estaba en línea para beneficiarse de
La muerte de Amanda, no la mía.

706
00:44:29,330 --> 00:44:31,530
Y, Emily, hay algo aún más fatal.
defecto.

707
00:44:32,130 --> 00:44:34,670
Fue una mujer la que viste huyendo.
noche, ¿recuerdas?

708
00:44:35,170 --> 00:44:37,150
¿Por qué no intentaste esto con Violet?

709
00:44:37,970 --> 00:44:38,970
¿O Leticia?

710
00:44:39,830 --> 00:44:40,830
¿O Hargill?

711
00:44:42,290 --> 00:44:43,570
Toma, guarda eso por mí.

712
00:44:44,030 --> 00:44:45,150
Y luego empieza a hacer las maletas.

713
00:44:46,109 --> 00:44:49,070
Porque no volverás
mañana después de haber visto a la policía.

714
00:45:06,130 --> 00:45:08,130
Lo siento, Sr. Mason. hice lo mejor que pude
podría.

715
00:45:09,910 --> 00:45:12,690
Bueno, ¿ahora qué, Perrin? ¿Quieres señorita?
Verde para probarlo con algunos de los demás.

716
00:45:12,690 --> 00:45:13,950
como sugirió?

717
00:45:19,220 --> 00:45:22,760
No, es gracioso. Por un tiempo allí, yo
Realmente pensé que tenías el correcto.

718
00:45:24,860 --> 00:45:27,220
Bueno, ¿no deberíamos irnos?

719
00:45:28,280 --> 00:45:29,280
Sí.

720
00:45:30,900 --> 00:45:31,900
Buenas noches, señorita Green.

721
00:45:33,300 --> 00:45:34,300
Y gracias.

722
00:45:36,340 --> 00:45:37,340
Te mostraré la salida.

723
00:45:56,840 --> 00:45:59,200
¿Quieres que te deje, Perry? cerca
Su parada de taxis funcionará bien.

724
00:46:00,300 --> 00:46:01,300
Después de usted, teniente.

725
00:46:01,360 --> 00:46:02,360
Gracias.

726
00:48:07,660 --> 00:48:08,660
Sostenlo.

727
00:48:09,740 --> 00:48:11,260
Mantenga sus manos justo donde están.

728
00:48:11,840 --> 00:48:12,900
Ahora date la vuelta despacio.

729
00:48:30,420 --> 00:48:32,620
Bueno, tal vez Brasil valió la pena después
todos.

730
00:48:33,280 --> 00:48:34,280
Mucho, Pablo.

731
00:48:34,920 --> 00:48:36,720
Fue allí donde descubriste quién
asesino fue.

732
00:48:37,200 --> 00:48:38,138
Hice.

733
00:48:38,140 --> 00:48:42,740
Al enterarse de que el Dr. Barton sabía que estaba
Al morir, Christopher no ganó nada a menos que

734
00:48:42,740 --> 00:48:43,740
heredó su padre.

735
00:48:44,020 --> 00:48:46,340
Entonces Amanda tuvo que morir antes que su padre.
lo hizo.

736
00:48:46,740 --> 00:48:48,500
Bueno, una cosa me gustaría saber, Perry.

737
00:48:49,240 --> 00:48:53,760
El frasco de medicina que Emily Green
tenía, ¿era ese realmente el que

738
00:48:53,760 --> 00:48:54,820
¿Cristóbal se vació?

739
00:48:55,320 --> 00:48:57,180
Oh, ella lo había tirado a la basura mucho antes.

740
00:48:57,420 --> 00:48:58,860
Pero Cristóbal no lo sabía.

741
00:48:59,200 --> 00:49:00,200
Sidra de pera.

742
00:49:09,420 --> 00:49:11,060
¿Sabe qué día es hoy, Sr. Mason?

743
00:49:11,620 --> 00:49:13,380
Miércoles. Apenas las diez en punto.

744
00:49:15,240 --> 00:49:19,360
Que lindo no tener nada que respirar
excepto aire.

745
00:49:22,780 --> 00:49:25,140
Oye, vamos, señorita Barton. Esta taza es
no muerto.